-
1 capillary fringe
-
2 capillary fringe
-
3 capillary fringe
капиллярная зона
Ндп. капиллярная кайма
Увлажненная зона над водоносным пластом, содержание влаги в которой определяется преимущественно действием капиллярных сил.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
капиллярная оболочка
Пояс, лежащий выше насыщенной зоны. Содержит капиллярные пустоты, из которых некоторые или все заполнены водой, находящейся в непрерывной связи с водой насыщенной зоны
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > capillary fringe
-
4 france capillaire
капиллярная зона
Ндп. капиллярная кайма
Увлажненная зона над водоносным пластом, содержание влаги в которой определяется преимущественно действием капиллярных сил.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > france capillaire
-
5 Kapillarsaum
капиллярная зона
Ндп. капиллярная кайма
Увлажненная зона над водоносным пластом, содержание влаги в которой определяется преимущественно действием капиллярных сил.
[ ГОСТ 19179-73]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Kapillarsaum
-
6 capillary fringe
* * *капиллярная зона; капиллярная кайма; нижний участок зоны аэрации ( располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод) -
7 franja capilar
капиллярная зона; капиллярная кайма -
8 Kapillarsaum
капиллярная зона; капиллярная кайма -
9 Kapillarzone
капиллярная зона; капиллярная кайма -
10 Saugraum
капиллярная зона; капиллярная кайма -
11 frange capillaire
капиллярная зона; капиллярная каймаDictionnaire français-russe de géographie > frange capillaire
-
12 capillary fringe
капиллярная кайма (слой грунта, увлажненного капиллярной водой, которая находится в зоне аэрации над уровнем грунтовых вод) -
13 capillary fringe
1) Геология: капиллярная оболочка, капиллярный пояс, пояс, лежащий выше насыщенной зоны2) Техника: капиллярная зона3) Строительство: капиллярная кайма, нижний участок зоны аэрации (располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод)4) Железнодорожный термин: капиллярная кайма (слой грунта, увлажнённого капиллярной водой, находящейся в зоне операции над уровнем грунтовых вод)5) Горное дело: капиллярная кайма (слой грунта, увлажнённого капиллярной водой, которая находится в зоне аэрации над уровнем грунтовых вод)6) Экология: зона капиллярного поднятия7) Нефтепромысловый: кайма капиллярная -
14 zone
1. зона, область 2. крист. пояс, зона
zone of ablation зона [область] абляции
zone of brecciation пояс брекчий, зона брекчирования
zone of capillarity капиллярная кайма
zone of cementation зона цементации
zone of concrescence зона сращения, зона срастания
zone of contact см. metamorphic zone
zone of deposition зона отложения, зона осадконакопления
zone of discharge зона истечения, зона разгрузки
zone of enrichment зона обогащения
zone of erosion зона эрозии
zone of faults пояс сбросов, сбросовая зона
zone of flowage 1. гляц. зона течения 2. зона пластического течения
zone of folding зона складчатости
zone of fracture 1. зона раскалывания, зона разломов; трещиноватая зона; зона дробления 2. гляц. раздробленная зона
zone of fracture and plastic flow зона раскалывания и пластического течения
zone of fusion зона плавления
zone of illuviation зона вмывания, горизонт В
zone of impoverishment зона обеднения
zone of influence зона влияния
zone of leaching зона выщелачивания, горизонт А
zone of lode жильная зона
zone of mechanical flow зона механической текучести
zone of mobility зона подвижности, астеносфера
zone of molecular flow зона молекулярного течения
zone of oxidation зона окисления
zone of percolation зона просачивания
zone of planation зона выравнивания
zone of plastic flow зона пластического течения
zone of pressure зона давления
zone of production эксплуатационная зона
zone of recrystallization зона перекристаллизации
zone of reduction зона восстановления
zone of rock flowage зона пластичных пород, зона пластического течения
zone of rock fracture зона трещиноватых пород, зона трещиноватости
zone of rock fracture and flowage трещино-пластичная зона
zone of saturation зона насыщения
zone of shear зона скалывания; зона сдвига
zone of solution зона растворения
zone of subsidence зона опускания
zone of surging зона вспучивания
zone of swelling зона вспучивания
zone of transparency зона прозрачности (морской воды)
zone of trouble зона нарушений
zone of uplift зона поднятия
zone of weakness зона наименьшего сопротивления, ослабленная зона
zone of weathering зона выветривания
abyssal zone абиссальная зона
accretion zone зона аккреции
accumulation zone зона [область] аккумуляции
acme zone зона максимального развития таксона
acratopege zone зона «акратопеге» (область распространения подземных вод с минерализацией до 1 г/л при температуре до 20° С)
adaptive zone адаптивная зона
adoral zone пал. приротовая зона
aeration zone зона аэрации
anamorphic zone анаморфная зона
annual zone годичный слой (древесины)
aphotic zone афотическая зона
aphytal zone профундаль (часть дна озера, лишённая растительности)
arctic zone арктическая [полярная] зона
arid zone аридная зона
assemblage zone зона фаунистической ассоциации, ценозона
asymptotic zone Ceph. асимптотическая зона
auroral zone зона полярного сияния
avalanche (trigger) zone лавиноопасная зона
barren zone страт. немая зона
bathyal zone батиальная область, батиаль
Benioff seismic zone сейсмическая зона Беньоффа
biostratigraphic zone биостратиграфическая зона
blind zone слепая зона (1. интервал скважины, из которого шлам при бурении не поступает на поверхность 2. часть пласта, против которой показания каротажной установки занижены 3. пласт, который не выявляется каротажем из-за его малой мощности)
breaker zone зона прибоя
brecciated zone пояс брекчий, зона брекчирования
by-terrace zone прилегающая к террасе часть поймы
capillary-moisture zone капиллярная кайма
chill(ed) zone зона закалки
chronostratigraphic zone хроностратиграфическая зона
climatic zone климатическая зона
linoform zone 1. зона континентального склона 2. зона клиноформ
compression zone зона смятия, зона сжатия
contact zone см. metamorphic zone
continuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты
coral zone коралловая зона
corrosion zone коррозионная поверхность напластования
crush zone зона дробления
crystal zone пояс [зона] кристалла
deep vein zone глубокая жильная зона
deformation zone зона деформации
depth zones глубинные зоны
desert zone пустынная зона
discontinuous permafrost zone зона многолетней мерзлоты с проталинами незамёрзшего грунта
discrete-film zone зона почвенной воды
disphotic zone дисфотическая зона
drag and slippage zone зона волочения и скольжения
dry snow zone зона сухого снега
echelon fold zone зона кулисообразно расположенных складок
edaphic climatic zone эдафическая климатическая зона
edge zone краевая зона
endomorphic zone эндоморфная зона
equatorial zone экваториальная зона
euphotic zone эйфотическая зона
exomorphic zone см. metamorphic zone
fall zone зона перепадов
faunal zone фаунистическая зона
ferretto zone зона с высокой концентрацией железосодержащих минералов
ferrosporic zone ферроспоровая зона
flood zone область, затопляемая при паводках
folded zone складчатая зона
frigid zone холодный пояс, полярная зона
fringe zone внешняя зона
frost zone зона промерзания
gas zone газоносная зона
gathering zone 1. область питания (ледников) 2. зона просачивания
geomagnetic auroral zone геомагнитная зона полярных сияний
Hayford zones зоны Хейфорда
high-grade metamorphic zone зона высокой степени метаморфизации
hinge zone шарнирная зона
illuminated zone освещенная зона (моря)
imbricated zone зона развития чешуйчатых надвигов
impingement zone зона максимального сжатия
index zone опорная зона
inshore zone прибрежная зона
intensity zone зона интенсивности
intertidal zone заливаемая приливом зона
leached zone зона выщелачивания, горизонт А
lithosporic zone литоспоровая зона
lithostratigraphic zone литостратиграфическая зона
littoral zone литоральная [прибрежная] зона
local range zone локально развитая толща, являющаяся пределом распространения определённого таксона или группы таксонов
marginal zone краевая зона
melange zone зона меланжа
mesolittoral zone межприливная зона
metamorphic zone ореол (зона развития контактового метаморфизма, окружающая интрузию магматических пород)
metamorphic depth zone глубинная зона метаморфизма
mobile zone мобильная зона
morphotectonic zone морфотектоническая зона
moving-ice zone зона плавучего льда
multifossil range zone пал. конкурентно-ранговая зона
mutual contact zone зона обоюдных контактов
nearshore zone береговая зона (прибрежная полоса моря и заливаемая при волнении суша с формами рельефа, созданными под преимущественным воздействием волн)
nepheioid zone нефелоидная зона (придонный слой воды на континентальном склоне и континентальном подножии в западной части Северной Атлантики, который содержит взвешенные частицы глинистой фракции и органического вещества)
neritic zone неритовая зона
net pay zone полезная мощность продуктивной зоны
oceanic fracture zone зона разломов на глубоководном океаническом дне
oil zone нефтеносная зона
oxidized zone окисленная зона
partial range zone местная зона распространения
pay zone продуктивная [промышленная] зона
peak zone зона максимального развития таксона
pelagic zone пелагическая область
percolation zone зона просачивания
periglacial zone перигляциальная зона
phreatic zone фреатическая зона, зона насыщения
phytal zone фитальная зона (часть дна озера, на которой может произрастать растительность)
plastic zone пластическая зона
plasticity zone зона пластичности
pliomagmatic zone эвгеосинклиналь
polar zone полярная [арктическая] зона
press-out zone область выжимания
producing zone продуктивная зона
range zone зона распространения
replacement zone зона замещения
rift zone рифтовая зона
root zone 1. гект. корневая зона 2. ризосфера, прикорневая зона
rupture zone зона разрушения; зона дробления
saturated zone зона насыщения
shadow zone теневая зона
shatter zone зона дробления
shear zone зона скалывания; зона сдвига
sheeted zone зона напластования, слоистая зона
shift zone зона смещения
shock zone ударная зона
soaked zone зона пропитывания
soil zone почвенная зона, почвенный горизонт
soil-water zone зона почвенной воды (верхняя часть зоны аэрации)
splash [spray] zone зона заплёскивания
static zone статическая зона
step zone зона берегового уступа
stringer zone прожилковая зона
structure-facies zone структурно-фациальная зона
subduction zone зона субдукции, зона поддвигания
sublittoral zone сублиторальная зона
subthrust zone поднадвиговая зона
sulfide zone зона сульфидов, горизонт сернистых руд
superimposed ice zone зона наложенного льда
supralittoral zone надлиторальная зона
surf zone волноприбойная зона, зона прибоя
suture zone тект. сутурная [шовная] зона
swash zone океаногр. зона наката
synclinal zone синклинальная зона, синклинальный пояс
tar zone зона закирования
temperate zone умеренная (климатическая) зона, умеренный пояс
temperature zone температурная зона
terraqueous zone терраквальная зона (часть литосферы, проницаемая для воды)
tidal zone зона прилива
torrid zone тропический пояс
traction zone зона переноса
transition zone переходная зона
trophic zone трофогенный слой (водоёма)
tropical zone тропическая зона
tropical semidesert zone тропическая полуаридная зона
unaffected zone неизменённая зона
unsaturated zone зона аэрации
up welling zone зона апвеллинга, зона подъёма
vadose zone вадозная зона, зона верхних грунтовых вод, зона аэрации
vein zone жильная зона
Vening Meinesz zone геофиз. зона Венинг Мейнеца
vesicular zone пузырчатая зона
volcanic rift zone вулканическая рифтовая зона
wash zone зона размыва
whirl zone зона завихрения (зона перехода между оползневым покровом и перекрывающими пластами)
xenothermal zone ксенотермальная зона
* * *• горизонт• комплекс• пласт -
15 zone of capillarity
* * *
зона капиллярно удерживаемой воды, капиллярная зона (часть зоны аэрации сразу над зеркалом грунтовых вод; поры пород наполнены водой, удерживаемой силами поверхностного натяжения)
* * *
* * *Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > zone of capillarity
-
16 fringe
1. кайма; оторочка; край 2. цепь (вулканов) 3. пал. бахрома
fringe of superposition каёмка наложения
capillary fringe капиллярная кайма
ice fringe ледяная кайма
* * *• цепь -
17 capillary fringe
- capillary fringe
- nкапиллярная зона; капиллярная кайма; нижний участок зоны аэрации ( располагающийся непосредственно выше уровня грунтовых вод)
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Англо-русский словарь строительных терминов > capillary fringe
-
18 zone of capillarity
1) Геология: зона капиллярности2) Нефть: зона просачивания3) Нефтегазовая техника капиллярная зона, капиллярная кайма4) Нефть и газ: зона капиллярно удерживаемой воды -
19 capillary-moisture zone
Макаров: капиллярная каймаУниверсальный англо-русский словарь > capillary-moisture zone
-
20 Kapillarsaum
сущ.1) стр. граничная зона капиллярности, капиллярная кайма, полоса капиллярности2) дор. зона капиллярного увлажнения
- 1
- 2
См. также в других словарях:
капиллярная кайма — Зона капиллярного поднятия воды в пористом грунте или почве, разделяющая зоны аэрации и насыщения. Syn.: капиллярная зона … Словарь по географии
капиллярная кайма — kapiliarinė zona statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Apatinė aeracijos zonos dalis, kurioje kapiliarinių dydžių porose, plyšeliuose ir kitose uolienos ertmėse yra vandens, kurį laiko kapiliarinės jėgos sudarydamos kapiliarinio… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
капиллярная зона — Ндп. капиллярная кайма Увлажненная зона над водоносным пластом, содержание влаги в которой определяется преимущественно действием капиллярных сил. [ГОСТ 19179 73] Недопустимые, нерекомендуемые капиллярная кайма Тематики гидрология суши Обобщающие … Справочник технического переводчика
капиллярная зона — Зона капиллярного поднятия воды в пористом грунте или почве, разделяющая зоны аэрации и насыщения. Syn.: капиллярная кайма … Словарь по географии
КАЙМА КАПИЛЛЯРНАЯ — син. термина Зона капиллярного поднятия. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
КАПИЛЛЯРНАЯ ЗОНА — (кайма) зона, разделяющая зону аэрации и зону насыщения, связанная гидравлически с последней. В К. з. поры, трещины п другие пустоты капиллярных размеров насыщены водой, удерживаемой в подвешенном состоянии капиллярными силами … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
КАЙМА — См. Капиллярная зона … Словарь по гидрогеологии и инженерной геологии
Кайма капиллярная — слой п. или грунта, расположенный непосредственно над водоносным горизонтом, содержащий влагу капиллярную подпертую, гидравлически связанную с влагой водоносного горизонта. Мощность К. к. при равновесном состоянии к ней влаги характеризует… … Толковый словарь по почвоведению
Типы водного режима почв — в соответствии с классификацией, разработанной Г. Н. Высоцким и дополненной А. А. Роде, различают следующие Т. в. р. п.: 1) мерзлотный. Наблюдается в области мерзлоты многолетней. Характерно постепенное оттаивание п. сверху вниз, причем над… … Толковый словарь по почвоведению
Влагоёмкость почвы — Влагоёмкость (водоёмкость, водоудерживающая сила, капиллярность почвы) свойство почвы принимать и задерживать в своих волосных скважинах известное количество капельножидкой воды, не позволяя последней стекать. Процентное отношение её веса к … Википедия
Луговато — приставка к названиям подтипов и родов п., определяющая среднюю степень грунтового увлажнения полугидроморфных почвы в лесостепной и степной зонах. Строго количественного значения не имеет. Соответствует режиму, при котором почвенно грунтовые… … Толковый словарь по почвоведению